Senhor Presidente

Ilustres Chefes de Estado e de Governos
Senhoras e Senhores deputados, senhoras e senhores deputados,
• Eu gostaria de agradecer a você por me convidar para falar nesta sessão de encerramento do
Cimeira da União africana na mesma semana em que Portugal assume a Presidência do
União Europeia.
• Esta é a primeira vez que um Presidente do Conselho Europeu, do comité
União foi abordada a Cimeira da União Africana. Eu vejo este convite como um sinal de
a relação política que a União Africana e a União Europeia deseja
renovar e fortalecer. Nossa política de relacionamento precisa de um novo impulso e novo
ambição. Isto é o que é exigido pelo mundo em que vivemos.
• Eu gostaria de saudar todos os líderes de hoje e de expressar a minha admiração para o
renovado compromisso de todos os países Africanos na União Africana
processo de construção.
• Por último, uma palavra especial para o Presidente de Gana, na sua recente visita a Lisboa eu
tivemos a oportunidade de aprender mais da sua visão para a África e para o mundo, com
que eu me identifico muito.
• Existe um amplo consenso entre a Europa e a África nos benefícios mútuos e na
vantagens destes processos de integração regional, embora eles são complexos e
demorado, o valor acrescentado que trazem à população é inegável.
• Por isso, gostaria de elogiar o trabalho da União Africana para a unidade,
estabilidade e progresso deste vasto continente.
• A Presidência portuguesa da União Europeia também tem um ambicioso externo
agenda e isso é o que eu gostaria de falar sobre.
• A UE tem mantido estreitas relações com quase todos os blocos regionais e com
as principais potências emergentes e tem realizado reuniões anuais ao mais alto nível com
a maioria dos líderes mundiais.
• No entanto, é de sete anos, desde que a Europa finalmente tinha estruturado institucional e a ampla
o diálogo com o continente Africano – que é incompreensível omissão no
A política externa europeia e que é prejudicial para ambos os Europeus e
Africanos.
• Você vai apreciar o fato de que se há uma contagem de
• * * Mas eu também sei que eu posso contar com a boa vontade e o comprometimento de todos os
Os líderes europeus e Africanos para o nosso objetivo, que é imperativo para a história
dos nossos dois continentes.
• O nosso compromisso e dedicação é nada de novo, porque já estávamos central
a primeira e única Cúpula, realizada no Cairo, em 2000, quando Portugal, realizado pela última vez a UE
Presidência.
• África deve ser uma prioridade para a Europa, porque a África e a Europa são parte de cada
outras futuro.
• Portugal comprometeu-se a manter a segunda Cimeira UE-África, nos dias 8 e 9
Dezembro. Será uma honra para mim e para o meu país para recebê-lo em
Lisboa. Queremos que esse encontro para marcar um ponto de viragem nas relações entre a
dois continentes.
• Ele é o nosso desejo de que a Cimeira de Lisboa vai lançar uma nova parceria estratégica
entre a Europa e a África. Esta parceria envolve o diálogo:
o Os objectivos do desenvolvimento sustentável,
o Paz e segurança
o Maior respeito pelos direitos humanos
ó luta contra a pobreza e a doença endêmica
o equilibrado e mutuamente vantajosa a gestão dos fluxos migratórios.
• Estes são os pontos-chave que definimos e que estrutura a estratégia conjunta
temos trabalhado. No entanto, além de uma visão estratégica, nós também precisamos de uma
plano de acção concreto, que aborda questões globais como as alterações climáticas,
migrações, desenvolvimento e outros.
• Na verdade, a Europa e a África de hoje têm uma visão comum sobre as várias global
problemas. Verdadeiramente comprometidos parceria política é, portanto, necessário para endereço
estas questões em conjunto.
• Mas é necessário para garantir que a visão estratégica e o plano de acção traduzir
em resultados concretos. É por isso que a Cimeira UE-África, deve resultar em um líder
estrutura que é politicamente vinculante, abrangente e que fornece o
diretrizes para as relações entre a Europa e a África no futuro. A nossa ambição
é a construção de um mecanismo de diálogo global ao mais alto nível que permite maior
significado a ser dado para o Euro-Africano de relações.
• É a minha crença de que esses instrumentos de estratégia, plano de ação e aplicação
mecanismos podem ser aprovado no nível mais alto. Isto é como um ano que
comemora tanto o 50º aniversário do Tratado de Roma que instituiu
a União Europeia e o 50º aniversário da independência de Gana, o
primeiro Sub-Sahariana país, onde estamos hoje, será fechado com chave de ouro.
• O sucesso desta Cúpula é importante para a África e para a Europa, mas também para a
mundo. Contamos com a contribuição, o compromisso e a presença de todos, de modo que nós
pode alcançar o que todos consideram como o maior objetivo.