Plano de FUNDO 1 TRANSPORTES, TELECOMUNICAÇÕES e ENERGIA CONSELHO

Quinta-feira, 29 de novembro – sexta-feira, 30 de novembro e segunda-feira, 3 de dezembro, Bruxelas https://www.eu2007.pt
A reunião terá início com uma sessão de telecomunicações e sociedade da informação, às 9.30 no
Quinta-feira, 29 de novembro, sob a presidência de Mário LINO, Ministro português Público
Obras, Transportes e Comunicações, para a TELECOM itens e José Mariano GAGO,
Ministro português da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, para o INFSO itens.
O Conselho deverá aprovar as conclusões sobre o mercado interno da TELEVISÃO móvel e no envelhecimento
bem na sociedade da informação.
A sessão sobre o transporte começará na quinta-feira, 29 de novembro, às 15h00, sob a presidência do Sr.
Mário LINO, Ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações. O Conselho
adoptará conclusões sobre Galileu e sobre a logística do transporte de mercadorias plano de ação e manterá um
o debate público sobre a Estratégia de Desenvolvimento Sustentável.
A sessão de transporte continuará na sexta-feira, 30 de novembro às 10: 00. O Conselho é esperado para
chegar a um acordo político sobre:
• um projecto de Regulamento relativo à responsabilidade das transportadoras de passageiros em caso de acidentes;
• um projecto de Directiva relativa às regras comuns para o navio de inspeção e as organizações de vistoria;
• um projecto de Directiva relativa à segurança dos caminhos de ferro Comunitários;
• um projecto de Regulamento que institui a Agência Ferroviária Europeia;
• um projecto de Regulamento relativo a regras comuns de exploração dos serviços de transporte aéreo;
e uma abordagem geral sobre a proposta de directiva sobre o Aeroporto de ch
Dois
A sessão sobre a energia vai começar na segunda-feira, 3 de dezembro, às 10h00, sob a presidência do Sr.
Manuel PINHO, Ministro português da Economia e da Inovação.
O Conselho procederá a um debate político em tecnologias de energia e tomar nota de um relatório de progresso sobre
o terceiro pacote para o mercado interno da energia.
Na hora do almoço, em 29 de novembro, os Ministros irão discutir Galileu relacionados a questões e em 30 de novembro, o
questão da inclusão da aviação no regime de comércio Europeu de licenças de emissão.
A Presidência irá realizar uma conferência de imprensa no final de cada sessão. Conferências de imprensa pode ser
seguido por streaming de vídeo.
*
* *
Eventos públicos que podem ser seguidas por streaming de vídeo:
http://www.consilium.europa.eu/videostreaming
Telecomunicações página 3
Transporte página 6
Energia página 14
Três
TELECOMUNICAÇÕES
Quadro Regulamentar da UE para as comunicações electrónicas, redes e serviços (públicos
deliberação)
A Comissão apresentará ao Conselho as suas propostas para uma reforma da UE regras das telecomunicações,
aprovado em 13 de novembro.
A Comissão do pacote de reforma das telecomunicações tem como objetivo permitir que os cidadãos, onde quer que vivam e
onde quer que viajar na UE, para se beneficiar de um melhor e mais barato serviços de comunicação, independentemente de
eles usam telefones celulares, rápido a Internet de banda larga ou TV a cabo. Ele contém as seguintes
documentos:
• uma comunicação sobre o uso do espectro libertado com a transição para o digital (15365/07);
• Relatório sobre o resultado da Revisão do quadro regulamentar da UE para eletrônica
redes e serviços de comunicações e Resumo das Propostas de Reforma de 2007
(15371/07);
• proposta de Directiva que altera a directiva 2002/21/CE (Directiva-quadro),
Directiva 2002/19/CE (Directiva “acesso”), e 2002/20/CE (Directiva “autorização”) (15379/07);
• proposta de directiva que altera a Directiva 2002/22/CE (Directiva “serviço universal”),
Directiva 2002/58/CE (dados pessoais Directiva) e o Regulamento (CE) N.º 2006/2004 relativo à
proteção do consumidor de cooperação (15378/07);
• proposta de Regulamento que institui a comunidade Europeia o Mercado das Comunicações Electrónicas
Autoridade (15408/07).
Mercado interno da TELEVISÃO Móvel – conclusões do Conselho
O Conselho adoptará conclusões sobre a reforçar o mercado interno da televisão móvel, em
resposta à comunicação da Comissão recebeu, em julho de 2007 (12028/07).
O objetivo da comunicação é identificar e resolver problemas que envolvem o emergente
os serviços de TV móvel, garantindo assim o seu sucesso e rápida aceitação no seio da UE, bem como para
incentivar o uso do DVB-H (digital video broadcasting para dispositivos portáteis como o único Europeu
padrão para a TV móvel. A Comissão identificou três fatores-chave de sucesso para a TV móvel receber:
aspectos técnicos (padrões de interoperabilidade), garantindo th
Quatro
• reconhecer a importância da inovação, da neutralidade tecnológica e de mercado orientada para
a bem-sucedida implantação da TELEVISÃO móvel serviços de radiodifusão;
• acompanhar a execução dos serviços e padrões da indústria nos Estados-membros e, se
necessário e apropriado, tomar medidas para assegurar a interoperabilidade dos serviços e melhorar a
liberdade de escolha para os usuários;
• sempre que apropriado e consistente com a servir as necessidades do mercado, apresentar propostas para a adição de
TV móvel normas para a lista oficial com as normas da UE.
Público pan-Europeu de celulares digitais baseadas em terra de comunicações móveis (deliberação pública)
O Conselho vai tentar chegar a uma abordagem geral (15194/07) sobre uma proposta de Directiva, que revoga a
A directiva 87/372/CEE do conselho, sobre as bandas de frequência a ser reservado para a introdução coordenada de
público pan-Europeu de celulares digitais baseadas em terra de comunicações móveis na Comunidade.
O objetivo da proposta da Comissão (12273/07), recebeu, em julho de 2007, é de revogação da Directiva
87/372/CEE do conselho, reservadas algumas bandas de frequência exclusivamente para GSM, a fim de permitir o uso de
tais bandas por uma ampla gama de serviços e tecnologias, como um primeiro passo, o universal mobile
sistema de telecomunicações será considerada. A proposta também indica que o harmonizado
condições técnicas necessárias neste contexto, será definido por uma Comissão competente, a Decisão
após a revogação da Directiva.
Base Legal: Artigo 95.º do Tratado CE: votação por maioria qualificada, sob o Parlamento e o Conselho
procedimento de co-decisão.
Selecção e autorização de sistemas que fornecem serviços móveis via satélite (deliberação pública)
O Conselho tomará nota de um relatório de progresso (15531/07) sobre uma proposta de Decisão sobre o
selecção e autorização de sistemas que fornecem serviços móveis via satélite. Desde o Europeu
Parlamento quer tentar um acordo em primeira leitura, a Presidência optou por apresentar apenas um
relatório de progresso, permitindo a posterior análise da Decisão.
A proposta, apresentada pela Comissão em agosto de 2007 (12413/07), estabelece a Comunidade
procedimentos para a seleção comuns a nível da UE de móveis por satélite que os operadores do sistema, bem como
disposições para a autorização coordenada pelas autoridades nacionais de operadores selecionados para usar o
espectro de rádio para a operação de tais sistemas na UE.
Todas as delegações de boas-vindas a proposta da Comissão e a sua orientação geral, em princípio. No entanto,
algumas questões de natureza política e de natureza técnica foram identificadas, que precisa de mais discussão, também
à luz da primeira leitura do parecer do parlamento europeu (esperado em abril de 2008). Problemas incluem, em
em particular, o pan-Europeia de cobertura e de comitologia.
Europeia de Inclusão digital
a) envelhecer bem na Sociedade da Informação – conclusões do Conselho
O Conselho adoptará conclusões sobre envelhecer bem na sociedade da informação, em resposta ao
Comunicação da comissão apresentado em junho de 2007 (10971/07).
Cinco
Na presente comunicação, a Comissão lança um plano de acção sobre o envelhecimento bem as informações
sociedade, visando não apenas a permitir uma melhor qualidade de vida para as pessoas idosas, com significativa costsavings
em cuidados de saúde e sociais, mas também na criação de uma forte base industrial na Europa para
tecnologias de informação e comunicação (TIC) relacionadas com o envelhecimento. O plano de ação representa uma
primeira resposta da Comissão, de 2006, Declaração Ministerial de Riga sobre e-Inclusion1
e
suporta a política da UE em áreas de crescimento e a competitividade na nova agenda de Lisboa,
as mudanças demográficas, o emprego, a saúde e a igualdade de oportunidades.
No projecto de conclusões, o Conselho convida a Comissão, em especial para:
• apresentação de propostas em 2009 para superar legal e barreiras técnicas às TIC para o envelhecimento bem;
• contribuir para a criação de mecanismos para a troca de experiências e de boas práticas;
• apoiar os Estados-membros em dar visibilidade às existentes e disponíveis serviços e ações
neste campo dentro da Comunidade;
• melhorar e-acessibilidade para pessoas idosas e pessoas com deficiência, inclusive por meio
As normas europeias e legislativas, conforme o caso;
• sustentar a investigação, a inovação e implantação de suporte em programas Europeus.
b) iniciativa Europeia i2010 sobre info-Inclusão
A Comissão apresentará ao Conselho a sua novembro de 2007, uma comunicação sobre o Europeu
iniciativa i2010 sobre info-Inclusão.
A comunicação (14872/07) propõe uma Iniciativa Europeia em e-Inclusão, compreendendo:
• um endereço de e-Inclusão “campanha de e-Inclusão, faz parte dela!” para aumentar a conscientização, e a conexão
esforços durante o ano de 2008, a ser concluído por uma Conferência Ministerial, para demonstrar
progressos concretos e reforçar os compromissos assumidos; e
• um quadro estratégico de acção para implementar a Declaração Ministerial de Riga por:
a) proporcionar as condições para que todos participem na sociedade da informação, fazendo a
banda larga, a acessibilidade e a combater lacunas de competência;
b) acelerar a participação efetiva de grupos em risco de exclusão e melhoria da qualidade de vida;
c) a integração e Inclusão de ações para maximizar o impacto duradouro.
Além disso, o Conselho tomará nota das informações prestadas pela Presidência da
ministerial debate sobre Inclusão digital, que terá lugar em Lisboa, nos dias 2 e 3 de dezembro de 2007.

Um
Conferência Ministerial de Riga sobre TIC para uma Sociedade Inclusiva e Ministerial de Riga
Declaração, De Junho De 2006.
Seis
PROBLEMAS DE TRANSPORTE
QUESTÕES INTERMODAIS E HORIZONTAIS
Europeu de radionavegação por satélite programas – conclusões do Conselho
O Conselho deverá aprovar as conclusões sobre o lançamento Europeu de Navegação Global por Satélite
Sistema de Programas, como um passo para chegar a uma decisão integrada sobre o centro Europeu de prevenção e
antes do final do ano.
O projecto de conclusões do Conselho são destinadas, em especial, ao confirmar a necessidade de mais público