Conclusões do conselho sobre a mudança do clima 2826th AMBIENTE de reunião do Conselho Luxemburgo, 30 De Outubro De 2007

O Conselho aprovou as seguintes conclusões:
“O Conselho da União Europeia,
1. RECORDA a (Ambiente) conclusões do Conselho, de 20 de fevereiro de 2007, bem como o de 2007
Chefes de Estado e de Governo no Conselho Europeu da Primavera conclusões que contêm um
contorno dos elementos essenciais de uma eficaz e ambicioso quadro, para além de 2012, sob
a Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (UNFCCC), reforçando o seu
a implementação e a base e o alargamento do Protocolo de Quioto, arquitetura e
proporcionando um sistema justo e flexível framework para a participação o mais ampla possível, a fim de limitar
o aquecimento global não mais do que 2°C acima dos níveis pré-industriais; SUBLINHA a UE
determinação para desempenhar um papel de liderança internacional de proteção ao clima;
2. ESTÁ PROFUNDAMENTE PREOCUPADA com as novas evidências sobre os impactos negativos da mudança climática
inequivocamente confirmada pelas mais recentes descobertas científicas, relatado pelo
Painel intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC) das contribuições do Trabalho
Grupos de seu Quarto Relatório de Avaliação (AR4); SALIENTA que os relatórios do IPCC
demonstrar ainda mais claramente que os impactos negativos das alterações climáticas são cada vez mais
o que representa um sério risco para os ecossistemas, a produção de alimentos, a obtenção de sustentável
desenvolvimento e dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, bem como para a saúde humana e
de segurança, reforçando a fundamentação científica do objectivo de 2°C;
SUBLINHA o IPCC conclusão de que é economicamente e tecnicamente viável para
estabilizar as concentrações de gases de efeito estufa na atmosfera ao nível consistente com o
objetivo; SALIENTA-se que estes relatórios também mostram que a janela de oportunidade para agir é
rapidamente fechando e que adiar a ação vai aumentar os riscos de alterações climáticas perigosas
e que os benefícios da global forte início de ação sobre mudanças climáticas ultrapassam de longe o
A P R E S S
R u e d e l L o s i 1 7 5 B– 1 0 4 8 B R U S S E L E S T e l . : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 8 7 1 6 / 6 3 1 9 F a x : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 8 0 2 6
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
Dois
PT
os custos económicos da acção;
3. RECEBE o prêmio Nobel da paz de 2007, conjuntamente, para o IPCC e a ex –
Vice-Presidente dos Estados Unidos Al Gore, por seus esforços para construir e disseminar
maior conhecimento sobre o homem fez alterações climáticas, e de lançar as bases para a
medidas que são necessárias para contrariar tais mudanças, e assim, evitar possíveis conflitos no
futuro;
4. REALÇA o contributo do IPCC, Grupo de Trabalho III para o AR4, o que demonstra
de que a manutenção do objectivo de 2°C dentro do alcance, e, portanto, limitar os impactos negativos da
as alterações climáticas, requer a estabilização da concentração de gases de efeito estufa na
a atmosfera em linha com o menor nível de estabilização avaliados, i.e. cerca de 450 ppmv de CO2 eq;
5. SUBLINHA que este vai exigir global de emissões de gases de efeito de estufa a fim de alcançar um pico em
De 10 a 15 anos, seguido pelo substancial globais de reduções de emissões de pelo menos 50% abaixo de 1990
níveis até 2050;
6. SALIENTA que a UNFCCC é apropriado fórum multilateral para chegar a um acordo global e
abrangente acordo climático; CONGRATULA-se com apoio a iniciativas para a UNFCCC
processo; neste contexto, É INCENTIVADA pela forte sinal político ao mais alto nível
a partir do SGNU Evento de Alto Nível, que os governos estão prontos para tomar uma ação decisiva em
a UNFCCC, levando a um avanço em Bali; CONGRATULA-se com a Cimeira de Heiligendamm
o que reiterou o compromisso de todos os países do G8 para o clima da ONU processo e identificados
De 2009 como a data para concluir as negociações de um acordo global no âmbito da UNFCCC;
RECONHECE a contribuição dos Riksgränsen reunião no desenvolvimento úteis
ideias para o Bali resultado; CONGRATULA-se com os resultados da terceira reunião ministerial da
Gleneagles Diálogo com a sua entrada na mobilização de tecnologia e de investimento; TOMA NOTA
das Principais Economias da reunião, em especial o compromisso de um resultado bem-sucedido em
Bali, e que qualquer outra reunião deve ser informado, pelo que o resultado;
7. É INCENTIVADO pela recente decisão sobre a fase acelerada de HCFCs sob o
Protocolo de Montreal, que muito contribui para o esforço de mitigação da mudança do clima;
8. CONGRATULA-se com o relatório do co-facilitadores do Diálogo sobre cooperação de longo prazo
medidas para enfrentar a mudança do clima por melhorar a implementação da Convenção”;
ACREDITA que ele oferece uma boa base para se mover para a frente; CONGRATULA-se com o positivo e o
discussões produtivas na reunião preparatória de ministros em Bogor no edifício principal
blocos e o processo de negociação para um acordo global e abrangente acordo pós-2012;
SALIENTA que, no fim de proporcionar uma resposta adequada e eficaz para o clima
alterar, a conferência de Bali precisa levar para o envolvimento de todas as Partes em um
inclusiva processo de negociação, incluindo a Convenção e o Protocolo de Kyoto faixas;
9. RECORDA os blocos de construção de uma efetiva e adequada global e abrangente
framework para além de 2012, identificadas por a 20 de fevereiro de 2007 (Ambiente) do Conselho, e
aprovado pelo Conselho Europeu da Primavera de conclusões, que incluem:
A P R E S S
R u e d e l L o s i 1 7 5 B– 1 0 4 8 B R U S S E L E S T e l . : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 8 7 1 6 / 6 3 1 9 F a x : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 8 0 2 6
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
Três
PT
• desenvolvimento de uma visão compartilhada para atingir o objetivo final da Convenção;
• concordar mais absoluta compromissos de redução de emissões pelos países desenvolvidos;
• facilitar mais justo e eficaz contribuições de outros países;
• alargar o mercado de carbono, incluindo os inovadores e avançados mecanismos flexíveis;
• * * * aumentar a cooperação em tecnologia, pesquisa, desenvolvimento, difusão, implantação e
de transferência;
• intensificar os esforços para o endereço de adaptação;
• tratar as emissões da aviação internacional e transporte marítimo, tornando
a continuação da utilização dos conhecimentos, a experiência e o trabalho das organizações internacionais relevantes;
• redução de emissões do desmatamento e melhorar coletores florestal sustentável
gestão e práticas de uso da terra;
10. SALIENTA que, como parte de um acordo global entre todas as Partes, os países desenvolvidos
devem comprometer-se a mais profunda obrigatório absoluta de reduções de emissões; SALIENTA que o mais baixo
estabilização do nível avaliados pelo IPCC em seu AR4 exigiria o grupo dos desenvolvidos
conjunto dos países para reduzir as suas emissões em um intervalo de 25% a 40% abaixo dos níveis de 1990
2020 através de uma combinação de os esforços nacionais e internacionais; SUBLINHA que a
UE proposta de compromissos de redução de emissões do grupo dos países desenvolvidos é
consistente com este nível de esforço; INSTA os países desenvolvidos como um grupo para assumir a liderança
comprometendo-se a reduzir suas emissões de gases de efeito estufa na ordem de 30% até 2020.
comparativamente a 1990, e que o futuro trabalho do Grupo de Trabalho Ad Hoc Mais
Compromissos para as Partes do Anexo I
A P R E S S
R u e d e l L o s i 1 7 5 B– 1 0 4 8 B R U S S E L E S T e l . : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 8 7 1 6 / 6 3 1 9 F a x : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 8 0 2 6
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
Quatro
PT
13. CONSIDERA que os compromissos assumidos por todas as Partes devem levar em conta o princípio da
responsabilidades comuns, mas diferenciadas e respectivas capacidades e a sua
nacional e regional, as prioridades de desenvolvimento, objetivos e circunstâncias, incluindo alterações
nestes; SALIENTA que as contribuições dos países em desenvolvimento para o esforço global de
estabilização de concentrações de gases de efeito estufa na atmosfera em um nível consistente com a 2°C
objetivo deve ser reforçada e que há muitas opções de política para reduzir substancialmente a
a intensidade de emissão de suas economias, onde os benefícios superam os custos e suporte
a continuidade do crescimento econômico, fortalecer a segurança energética e beneficiar a saúde; SALIENTA
que tais contribuições podem ser facilitada e melhorada por incentivos positivos, incluindo
através da participação em um fortaleceram e ampliaram o mercado global de carbono, avançado e
adicional de mecanismos de crédito, sem perder de metas e abordagens setoriais, políticas sustentáveis
e medidas e reforçada a cooperação tecnológica; considera-se que as opções para
de medição e relato de tais contribuições devem ser explorado;
14. CONGRATULA-se com a UNFCCC Relatório sobre a análise dos potenciais e existentes de investimento e
fluxos financeiros relevantes para o desenvolvimento de uma eficaz e adequada internacional
resposta à mudança climática, o que mostra que o investimento adicional e fluxos financeiros
necessário, em 2030, para enfrentar as alterações climáticas são grandes em comparação com o financiamento atualmente
disponível sob a UNFCCC e seu Protocolo de Quioto, mas pequena em relação ao estimado global
O PIB e o investimento global em 2030; SALIENTA que a estratégia de expansão e re-direcionamento
investimento e fluxos de financiamento vai exigir vigorosa ação de todos os Partidos; SALIENTA a
o papel dos governos nacionais na criação de habilitação nacional, regional e internacional
ambientes, incluindo o regulamento e incentivos baseados no mercado, para atrair público e privado
finanças para a implantação de baixas emissões de gases com efeito de emissão de tecnologias e o investimento em
infra-estrutura para o desenvolvimento limpo; neste contexto, CONGRATULA-se também com o desenvolvimento de
os esforços dos países para criar estratégias nacionais e planos de ação, a fim de atrair financiamento para
energia limpa implantação, incluindo, em particular, a eficiência energética; CONGRATULA-se IGUALMENTE com o
continuando os esforços feitos pelo Banco Mundial e Bancos regionais de Desenvolvimento, na criação de
O Investimento em Energias limpas Quadros para ajudar os países a atrair financiamento para investimento
em energia limpa e resistente às alterações climáticas desenvolvimento;
15. SALIENTA que o mercado global de carbono é fundamental para auxiliar na condução de baixo carbono
de investimento e para a mobilização de uma parte significativa do aumento do esforço financeiro necessário para